JOYCE LADNER Lo que más recuerdo es que el discurso de John Lewis (en inglés), el líder del SNCC que más tarde sería congresista, fue censurado en secreto. El arzobispo de Washington quería

eliminar algunas de las frases más provocadoras, como una sobre los activistas que marchaban por el sur “como lo hizo Sherman”. Randolph convenció a John de que moderara su mensaje por el

bien del movimiento.  ERIC HOLDER JR., 72 AÑOS AHORA: abogado; presidente del Comité Nacional Demócrata para la Redistribución de Distritos; primer fiscal general negro de Estados Unidos

ENTONCES: estudiante de secundaria Vi la marcha por televisión en Queens, Nueva York. Tenía 12 años. Recuerdo que John Lewis era uno de los principales ponentes. Él era un icono para mí. 

micrófono con unas notas preparadas en la mano. Pero después de pronunciar los primeros siete párrafos y medio, Mahalia Jackson, que estaba en la plataforma con nosotros, gritó: “¡Háblales

del sueño, Martin!”. Todo lo que Martin dijo después fue improvisado. Había utilizado la frase “Tengo un sueño” en varias reuniones públicas. Sin embargo, nunca había obtenido una respuesta

semejante hasta la Marcha sobre Washington.  BERNICE A. KING, 60 AÑOS AHORA: directora general del Martin Luther King Jr. Center for Nonviolent Social Change ENTONCES: bebé de 5 meses Antes

de la parte del discurso titulada “Tengo un sueño”, mi padre explicó que en 1863 habíamos conseguido la Proclamación de Emancipación, pero que, cien años después, la población negra seguía

rezagada en el plano económico. No a causa de algo que hubiéramos hecho, sino porque nos habían despojado de cosas. Te presenta la realidad, pero luego te transmite su sueño, que incluye que

un día sus cuatro hijos no sean juzgados por el color de su piel, sino por el tenor de su integridad. Al día siguiente, los periódicos destacaron la manifestación en las primeras planas.

The Jackson Advocate/newspapers.com; The Pittsburgh Courier/newspapers.com; The Boston Globe/newspapers.com UN EFECTO DOMINÓ _Después de que los manifestantes regresaran a su vida, la marcha

continuó resonando durante los días, las semanas, los años y las décadas siguientes, tanto en el compromiso personal de los manifestantes con la justicia social como en las leyes y la

conciencia de una nación. _ MONTE WASCH Estaba regresando a Nueva York con un grupo de amigos, algunos negros y otros blancos. Organizamos una sentada en un restaurante de Maryland que era

conocido por su política de segregación. El dueño llamó a la policía y pasamos la noche en la comisaría hasta que se retiraron los cargos. Esa fue nuestra forma de celebrar el éxito de la

Marcha sobre Washington.  THOMAS WINDHAM Donde yo vivía, había una sensación de exaltación, de orgullo y de esperanza que reemplazaba la desesperación. Louis Armmand: Durante los años que

siguieron a la marcha, trabajé en Alabama, Georgia y Misisipi, donde vi personas que a pesar de tener una educación de tercer grado y de haber solo cosechado algodón para ganarse la vida, se

convirtieron en algunos de los organizadores y activistas más incondicionales del movimiento. Porque había esperanza.  RITA MORENO La marcha me cambió totalmente la vida. Fue entonces

cuando me convertí oficialmente en activista. Ganar un Óscar fue emocionante y maravilloso. Pero ese día fue mucho más importante. Muchísimo más.  Video: La hija de MLK recuerda la Marcha en

Washington BERNICE KING La marcha sentó el precedente para incorporar demandas de legislación a las manifestaciones masivas. Fue un modelo para utilizar las manifestaciones con el fin de

lograr un cambio social.  ELEANOR HOLMES NORTON De la marcha surgieron la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley de Derecho al Voto de 1965. Es necesario que el pueblo presione al Congreso

para lograr que actúe.  RUTHA HARRIS Cantar en la marcha fue una experiencia maravillosa que jamás olvidaré. Fue indescriptible. Ahora tengo 82 años y sigo cantando. Todavía le cuento a la

gente que formé parte del movimiento. Puedo decir que yo misma conseguí toda la libertad que tengo.  TODD ENDO Hoy día, cinco generaciones de la familia Endo han participado en causas de

derechos civiles. Cuando mi madre se unió a la Marcha sobre Washington, encontró su voz y creó una tradición familiar de lucha por la justicia y la igualdad para toda la población del país.

  ROBERT RABEN, 59 AÑOS AHORA: presidente de la empresa consultora Raben Group, con sede en Washington D.C.; fundador del Festival de Cine de la Marcha sobre Washington (March on Washington

Film Festival) ENTONCES: en el útero Nací pocos meses después de la marcha, pero marcó mi vida. Un amigo y yo decidimos crear un festival de documentales sobre hombres y mujeres que no son

famosos, pero que ayudaron a cambiar una nación. Lo llamamos Festival de Cine de la Marcha sobre Washington (en inglés), y lo venimos celebrando anualmente desde hace diez años. El festival

está en línea en marchonwashingtonfilmfestival.org. AARP es uno de los patrocinadores.  ERIC HOLDER Ver la marcha por televisión me ayudó a forjar mi concepción del mundo. Me hizo creer en

el valor de la protesta y me dio la noción de que cuando la gente se une, puede lograr grandes objetivos. John Lewis podría señalar infinidad de cosas para demostrar que su arduo trabajo

como activista y congresista ha sido significativo. Pero al menos una de ellas fue que hicieron posible que alguien como yo llegara a ser fiscal general de EE.UU. En mi último día en el

cargo, en el 2015, me dijo: “He admirado el trabajo que has hecho”. Luego me abrazó y comenzó a llorar. Yo también lloré.  DAMON EVANS Hoy día, seguimos luchando por algunas de las mismas

cosas. Todavía no hemos llegado “allí”. Sin embargo, me siento muy agradecido de poder haber visto a una edad tan temprana a personas de diferentes orígenes y creencias unirse por una misma

causa: la igualdad para todos.